تحويل رخصة سياقة أجنبية إلى رخصة سياقة إسرائيلية
بقلم فريق «رخصة» · تم التحديث 2026-11-12
باختصار: يمكن السياقة في إسرائيل برخصة سياقة (قيادة) أجنبية سارية المفعول لمدة سنة واحدة من يوم الدخول إلى البلاد، ويستطيع القادم الجديد تحويلها إلى رخصة إسرائيلية حتى 5 سنوات من التاريخ المسجَّل في شهادة القادم الجديد. مع أقدمية 5 سنوات أو أكثر في السياقة لا حاجة لأي امتحان. مع أقدمية من سنتين إلى 5 سنوات يجب اجتياز امتحان سياقة عملي (تست) فقط. ومع أقدمية أقل من سنتين يجب اجتياز امتحان النظرية (تيئوريا) والتست معاً.
أي امتحانات تحتاج (القادمون الجدد)
تحدّد وزارة المواصلات الشروط بحسب أقدمية السياقة في بلد المنشأ قبل الدخول إلى البلاد. خدمة التحويل للقادمين الجدد تشمل درجات الرخصة A و-A1 و-A2 (دراجات نارية)، B (سيارة خاصة) و-C1 (شاحنة خفيفة).
| 5 سنوات أو أكثر | بدون امتحان نظري وبدون امتحان عملي |
|---|---|
| من سنتين إلى 5 سنوات | امتحان سياقة عملي (تست). لا حاجة لامتحان نظري |
| أقل من سنتين | امتحان نظري وامتحان عملي. وتُعتبر «سائقاً جديداً» |
- من رسب في التست يستطيع التقدّم لامتحان إضافي. إذا رسب في المرة الثانية أيضاً فعليه اجتياز امتحان النظرية كذلك. بعد النجاح في امتحان النظرية يمكن التقدّم للتست بدون تحديد لعدد المرّات.
- القادم الجديد معفيّ من دروس السياقة ما دامت رخصته الأجنبية سارية المفعول.
متى يجب تقديم الطلب
بحسب الوزارة قد يستمرّ الإجراء عدّة أشهر، ولذلك يُنصح بتقديم الطلب فور الوصول إلى البلاد، وعلى أي حال حتى 5 سنوات من تاريخ الحصول على المكانة المسجَّل في شهادة القادم الجديد. إذا مرّت 5 سنوات، يتمّ التحويل بشرط اجتياز امتحان نظري وامتحان عملي، حتى لو كانت الأقدمية أكثر من 5 سنوات.
حتى ذلك الحين يمكن السياقة برخصة أجنبية سارية المفعول لمدة سنة من يوم الدخول إلى إسرائيل. يوم الدخول لهذا الغرض هو آخر مرة دخلت فيها إلى البلاد بعد مكوث 6 أشهر متواصلة على الأقل في الخارج.
كيف يتمّ ذلك، خطوة بخطوة
- تعبئة الطلب الرقمي لإصدار رخصة سياقة في موقع وزارة المواصلات: التفاصيل الشخصية، تصريح صحّي ودرجة الرخصة المطلوبة. لكل درجة رخصة نموذج خاص بها. النموذج ساري المفعول لمدة 3 سنوات.
- التصوير وفحص النظر. بعد استلام رسالة نصية تؤكّد استلام النموذج، توجّه إلى إحدى محطات التصوير مع بطاقة تعريف سارية المفعول (بطاقة هوية أو جواز سفر). التصوير مجاني، وفحص النظر مقابل دفع في المحطة.
- الامتحانات، إذا لزمت. لامتحان النظرية يجب التسجيل والدفع مسبقاً، ويُجرى أمام حاسوب في مراكز الامتحانات. للتست يجب التوجّه إلى مدرسة سياقة أو معلّم سياقة، ودفع رسوم الامتحان ودفع للمعلّم مقابل المركبة.
- حجز دور في مكتب الترخيص والحضور شخصياً مع المستندات. يمكن تقديم الطلب في جميع فروع الترخيص ما عدا: بيت شان، صفد، يوكنعام، دالية الكرمل، كريات أربع، أريئيل، أوفاكيم ورهط. تحصل هناك على رخصة مؤقتة.
- دفع الرسوم. بعد الدفع تُرسل الرخصة الدائمة إلى العنوان المسجَّل في سلطة السكان والهجرة.
المستندات المطلوبة (القادمون الجدد)
- جواز سفر أو بطاقة هوية.
- شهادة قادم جديد موقَّعة.
- رخصة السياقة الأجنبية سارية المفعول.
- مصادقة من جهة مخوَّلة في بلد المنشأ تبيّن تاريخ إصدار رخصة السياقة الدائمة (تُقبل نسخة). لا حاجة لها إذا ظهر على الرخصة نفسها تاريخ يثبت أقدمية 5 سنوات على الأقل.
- إذا لم تكن الرخصة مكتوبة بالإنجليزية: ترجمة من كاتب عدل في إسرائيل يتكلّم لغة الرخصة.
- من عمره 75 سنة فما فوق: نموذج فحوصات طبية موقَّع من طبيب مخوَّل.
يجب إحضار مستندات أصلية فقط.
المقيمون العائدون وسكان الخارج
للمقيمين العائدين ولسكان الخارج يمكن تحويل رخصة سياقة أجنبية بأقدمية 5 سنوات على الأقل في بلد المنشأ. يمكن السياقة بالرخصة الأجنبية لمدة سنة من يوم الدخول إلى إسرائيل، بشرط أن يكون مقدّم الطلب قد مكث 6 أشهر متواصلة خارج البلاد. توصي الوزارة ببدء الإجراء 60 يوماً على الأقل قبل انتهاء هذه السنة، وفي موعد لا يتجاوز 5 سنوات من يوم الوصول إلى البلاد. يجب إحضار جواز سفر أو بطاقة هوية، رخصة السياقة الوطنية، ونموذج الدخول والخروج من وزارة الداخلية.
كم يكلّف ذلك
بحسب جدول رسوم وزارة المواصلات من نيسان 2026: رخصة سياقة لسنتين 110 ₪، لـ5 سنوات 269 ₪ ولـ10 سنوات 517 ₪. امتحان السياقة (تست) 165 ₪، وهناك إضافة 32 ₪ على إصدار رخصة في مكاتب الترخيص. لا يوجد في الجدول سطر خاص بالتحويل، لذلك تأكّد في الفرع من الرسوم التي تنطبق عليك. الدفع يتمّ بعد الحصول على الرخصة المؤقتة، ببطاقة ائتمان صاحب الرخصة نفسه: في المنطقة الشخصية الحكومية، في تطبيقات الدفع، في موقع وزارة المواصلات أو عبر المركز الهاتفي 5678*. يمكن الدفع أيضاً في محطات الخدمة الذاتية، في فروع البريد أو البنوك، والدفع في البريد أو البنك يُحدَّث بعد 14 يوم عمل.
إذا احتجت امتحان النظرية
امتحان النظرية متاح بالعبرية، العربية، الروسية، الأمهرية، الإنجليزية، الفرنسية والإسبانية. فيه 30 سؤالاً خلال 40 دقيقة، وتحتاج 26 إجابة صحيحة للنجاح. يمكنك التدرّب مجاناً على الأسئلة الرسمية في امتحان النظرية أونلاين بالعربية، تصفّح جميع الأسئلة الرسمية بالعربية، وتعلّم إشارات المرور.